印第安纳州 (Yìn dì ān nà zhōu) — Indiana, US-Bundesstaat

Definition

Substantiv
IndianaUS-Bundesstaat

Beispiele

  • 印第安纳州。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le Yìn dì ān nà zhōu.
    Letzten Sommer bin ich nach Indiana gefahren.
  • 印第安纳州，。
    Yìn dì ān nà zhōu Zài měi guó zhōng xī bù, nóng yè hěn fā dá.
    Indiana liegt im amerikanischen Mittleren Westen und hat eine gut entwickelte Landwirtschaft.
  • 印第安纳州。
    Wǒ de péng you zhù zài Yìn dì ān nà zhōu de shǒu fǔ yìn dì ān nà bō lì sī.
    Mein Freund wohnt in Indianapolis, der Hauptstadt von Indiana.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

印第安纳Indiana
印yìn第dì安ān纳nà
音译Lautübertragung
州zhōuBundesstaat

印第安纳 ist die chinesische Schreibweise für Indiana, und 州 bedeutet Bundesstaat.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

印 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Heute gleicher Laut

第 enthält 𥫗 – die einst zum Schreiben und Sortieren genutzten Bambusstreifen – und 弟 liefert den Klang.

第 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 納; 纳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide, dünner Faden
Lautteil声符shēngfú
内
内nèi納nà
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 納 besteht aus 糸 (Seide, dünner Faden) und 内, das den Laut angibt; das vereinfachte 纳 ist eine Abkürzung.

纳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

州 zeigt ursprünglich eine kleine Insel im Fluss.

州 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.