危重 (wēi chóng) — (von Patientenzustand) kritisch, ernst; lebensbedrohlich

Definition

Ein medizinischer Begriff, der bedeutet, dass der Zustand eines Patienten kritisch und lebensbedrohlich ist, normalerweise in klinischen Umgebungen wie der Intensivstation verwendet. Modifiziert fast immer Patienten (患者), Zustände (病情) oder Krankheiten.

Verb
(von Patientenzustand) kritischernstlebensbedrohlich

Beispiele

  • 危重，。
    Nà ge bìng rén de bìng qíng shí fēn wēi chóng, yǐ jīng bèi sòng jìn zhòng zhèng jiān hù shì.
    Der Zustand dieses Patienten ist kritisch und er wurde auf die Intensivstation verlegt.
  • 危重。
    Yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù zhè wèi wēi chóng huàn zhě.
    Die Ärzte tun alles, um diesen kritisch kranken Patienten zu retten.
  • ，危重。
    Jīng guò yí yè de qiǎng jiù, tā de wēi chóng zhuàng tài zhōng yú wěn dìng xià lái.
    Nach einer Nacht voller Rettungsbemühungen hat sich sein kritischer Zustand endlich stabilisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

危wēikritisch
重zhòngschwerwiegend

'危' bedeutet Gefahr und '重' bedeutet Schwere – zusammen beschreiben sie einen kritischen Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.