历久 (lì jiǔ) — lange anhalten; beständig

Definition

历久 bedeutet 'lange Zeit überdauern' — fast immer gefolgt von 不衰 oder 弥新 in festen Wendungen, die bedeuten, dass etwas stark bleibt oder mit der Zeit frischer wird.

Verb
lange anhaltenbeständig

Beispiele

  • 历久。
    Zhè zhǒng yǒu yì lì jiǔ bù shuāi.
    Diese Freundschaft hält an und vergeht nie.
  • 历久。
    Chuán tǒng xū yào lì jiǔ kǎo yàn.
    Traditionen müssen die Zeit überdauern.
  • 。
    Jīng diǎn zuò pǐn lì jiǔ mí xīn.
    Klassische Werke werden mit der Zeit frischer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

历lìdurchlaufen
久jiǔlange Zeit

历 (durchlaufen) und 久 (lange Zeit) zusammen bedeuten, dass etwas über einen langen Zeitraum anhält.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

久 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung einer Pfeilspitze.

久 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.