压低 (yā dī) — senken, drücken (Preis, Stimme, Kopf usw.)

Definition

压低 (yā dī) ist ein transitives Verb, das bedeutet, etwas physisch niederzudrücken oder im übertragenen Sinne einen Preis, die Stimme oder einen Wert zu senken – der 'drücken'-Aspekt (压) unterscheidet es von 降低 (jiàng dī, 'senken/verringern').

Verb
senkendrücken (Preis, Stimme, Kopf usw.)

Beispiele

  • 压低。
    Tā qīng qīng de bǎ tóu yā dī le.
    Sie senkte sanft den Kopf.
  • 压低。
    Gōng sī jué dìng yā dī shēng chǎn chéng běn.
    Das Unternehmen beschloss, die Produktionskosten zu senken.
  • 压低。
    Tā bǎ zhuō shàng de zhǐ yā dī le.
    Er drückte das Papier auf dem Tisch nieder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

压yādrücken
低dīniedrig

压 bedeutet drücken und 低 bedeutet niedrig – zusammen heißt das etwas nach unten drücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔStaub
Lautteil声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.

压 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.