参考 (cān kǎo) — konsultieren, sich beziehen auf

Definition

参考 bedeutet, Quellen (Bücher, Daten, Standards) zu konsultieren oder darauf Bezug zu nehmen – weiter gefasst als 查 (nur etwas nachschlagen) und mehr auf das Heranziehen von Material als auf das Besprechen mit Personen (商量, 咨询) ausgerichtet.

Verb
konsultierensich beziehen auf

Beispiele

  • 参考。
    Xiě lùn wén de shí hou nǐ xū yào cān kǎo hěn duō zī liào.
    Wenn du eine Abschlussarbeit schreibst, musst du viele Materialien konsultieren.
  • 参考。
    Zhè běn cí diǎn hěn yǒu cān kǎo jià zhí.
    Dieses Wörterbuch hat einen großen Referenzwert.
  • 参考。
    Qǐng cān kǎo yí xià zuì xīn de tǒng jì jié guǒ.
    Bitte beziehe dich auf die neuesten statistischen Ergebnisse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

参cānsich beziehen
考kǎoprüfen

„参“ bedeutet sich beziehen, „考“ bedeutet prüfen; zusammen bedeuten sie, etwas zu konsultieren oder zu Rate zu ziehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.