又是 (yòu shì) — wieder (Wiederholung oder erneutes Vorkommen); außerdem; darüber hinaus; und auch (um einen zusätzlichen Punkt oder Grund einzuführen)

Definition

又是 kombiniert 又 ('wieder') mit 是 und bedeutet 'schon wieder' oder 'auch' — oft mit leichter Verärgerung oder Resignation, wenn etwas Bekanntes wiederkehrt. Verneine mit 又不是, um zu widersprechen ('es ist nicht wieder der Fall').

Verb
wieder (Wiederholung oder erneutes Vorkommen)außerdemdarüber hinausund auch (um einen zusätzlichen Punkt oder Grund einzuführen)

Beispiele

  • 又是！
    yòu shì Nǐ lái le!
    Du schon wieder!
  • ，又是。
    Tā xǐ huan yùn dòng, yòu shì xǐ huan yīn yuè.
    Er mag Sport und mag auch Musik.
  • 又是。
    yòu shì Dào le kǎo shì de shí hou.
    Schon wieder ist Prüfungszeit.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 又 stellt ursprünglich eine rechte Hand dar.

又 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.