及早 (jí zǎo) — so bald wie möglich; zum frühestmöglichen Zeitpunkt

Definition

及早 (jízǎo) bedeutet 'so früh wie möglich' – normalerweise modifiziert es eine Handlung, die man bald ergreifen sollte. Näher an 尽早; 尽快 betont Geschwindigkeit, 趁早 drängt zum Handeln vor Problemen, und 早日 ist schriftsprachlicher/formal.

Adverb
so bald wie möglichzum frühestmöglichen Zeitpunkt

Beispiele

  • 及早，。
    Nǐ jí zǎo bǎ zuò yè zuò wán, jiù kě yǐ qù wán le.
    Mach deine Hausaufgaben so früh wie möglich fertig, dann kannst du spielen gehen.
  • 及早。
    Zhè zhǒng bìng jí zǎo zhì liáo xiào guǒ gèng hǎo.
    Diese Krankheit so früh wie möglich zu behandeln, bringt bessere Ergebnisse.
  • 及早，。
    Wǒ men yīng gāi jí zǎo cǎi qǔ cuò shī, bì miǎn wèn tí kuò dà.
    Wir sollten so früh wie möglich Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass sich das Problem verschlimmert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

及jíerreichen
早zǎofrüh

及 bedeutet erreichen und 早 bedeutet früh – zusammen beschreiben sie das Erreichen eines frühen Zeitpunkts.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

及 paart 人 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt eine Hand, die eine Person packt.

及 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

早 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.