双 (shuāng) — (Zählwort) Paar (für Dinge, die in Zweiergruppen vorkommen: Schuhe, Socken, Hände usw.)

Definition

双 (shuāng) ist ein Zählwort für Dinge, die natürlicherweise paarweise verkauft oder gezählt werden (Schuhe, Socken, Essstäbchen). Verwende 一双 Schuhe, NICHT 一对 — 对 ist für Personen, Paare oder abstrakte Paare.

Zählwort
Paar (für Dinge, die in Zweiergruppen vorkommen: Schuhe, Socken, Hände usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 双。
    Wǒ mǎi le yì shuāng xīn xié.
    Ich habe ein neues Paar Schuhe gekauft.
  • 双。
    Zhè shuāng kuài zi shì mù tou de.
    Dieses Paar Essstäbchen ist aus Holz.
  • 双。
    Tā yǒu sān shuāng wà zi.
    Sie hat drei Paar Socken.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

双 besteht aus zwei nebeneinanderliegenden 又-Teilen. Die Wiederholung von 又 vermittelt die Bedeutung eines Paares.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.