发光 (fā guāng) — Licht ausstrahlen; glühen; leuchten (sowohl wörtlich als auch übertragen)

Definition

发光 beschreibt etwas, das selbst Licht produziert oder aussendet (die Sonne, eine Uhr im Dunkeln). 照耀 bedeutet, dass Licht auf etwas anderes fällt; 照 kann in dieser Hinsicht auch transitiv sein. 焕发 ist übertragen: 'Ausstrahlen' von Gesundheit, Energie oder Geist.

Verb
Licht ausstrahlenglühenleuchten (sowohl wörtlich als auch übertragen)

Beispiele

  • 发光。
    Tài yáng zài tiān kōng zhōng fā guāng.
    Die Sonne leuchtet am Himmel.
  • 发光，。
    Tā zài bǐ sài zhōng fā guāng, dé le dì yī míng.
    Sie glänzte im Wettbewerb und wurde Erste.
  • 发光。
    Zhè ge shǒu biǎo zài hēi àn lǐ fā guāng.
    Diese Uhr leuchtet im Dunkeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fāemittieren
光guāngLicht

发 bedeutet emittieren und 光 steht für Licht – zusammen beschreibt der Begriff etwas, das Licht abgibt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.