发售 (fā shòu) — zum Verkauf freigeben, (ein Produkt) auf den Markt bringen

Definition

Verwendet für die offizielle Markteinführung eines Produkts (Handys, Tickets, Editionen), das in den Verkauf geht – konzentriert sich auf das Veröffentlichungsereignis, nicht auf den gewöhnlichen Kauf und Verkauf.

Verb
zum Verkauf freigeben(ein Produkt) auf den Markt bringen

Beispiele

  • 发售。
    Zhè kuǎn xīn shǒu jī huì zài xià ge yuè fā shòu.
    Dieses neue Handy wird nächsten Monat auf den Markt kommen.
  • 发售。
    Yǎn chàng huì de mén piào yǐ jīng fā shòu le.
    Konzertkarten sind bereits im Verkauf.
  • 发售。
    Xiàn liàng bǎn yùn dòng xié jīn tiān zhèng shì fā shòu.
    Limitierte Sneaker kommen heute in den Verkauf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

发fāausgeben
售shòuverkaufen

发 bedeutet ausgeben und 售 bedeutet verkaufen – zusammen heißt das, zum Verkauf freizugeben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

售 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.