发廊 (fà láng) — Friseursalon; Barbershop | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

FriseursalonBarbershop

Zählwort · 家

发廊。
Wǒ měi zhōu dōu qù nà jiā fà láng jiǎn tóu fa.
Ich gehe jede Woche in den Friseursalon, um mir die Haare schneiden zu lassen.
发廊，。
Zhè jiā fà láng de fú wù hěn hǎo, wǒ tuī jiàn gěi nǐ.
Der Service in diesem Friseursalon ist sehr gut; ich empfehle ihn dir.
发廊。
Zuó tiān wǒ zài fà láng zuò le yí gè xīn fà xíng.
Gestern habe ich im Friseursalon eine neue Frisur bekommen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发 bezieht sich auf Haare und 廊 auf einen Saal oder Raum – der Ausdruck bezeichnet also einen Ort für Haarpflege.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

广郎廊

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

郎

Heute gleicher Laut

廊 setzt sich aus 广 und 郎 zusammen; 广 bezeichnet überdachte Gebäude, 郎 gibt den Klang an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.