发毛 (fā máo) — (umgangssprachlich) Angst bekommen; eine Gänsehaut bekommen; (dialektal) die Beherrschung verlieren

Definition

Umgangssprachliches Verb: 'sich erschrecken' (Angst haben, die Haare stehen zu Berge) ist die Hauptbedeutung. Auch im nördlichen Dialekt: 'aus der Haut fahren, die Beherrschung verlieren.'

Verb
(umgangssprachlich) Angst bekommeneine Gänsehaut bekommen(dialektal) die Beherrschung verlieren

Beispiele

  • ，发毛。
    Tīng dào nà ge shēng yīn, tā xià dé fā máo le.
    Er hatte solche Angst, dass er eine Gänsehaut bekam, als er dieses Geräusch hörte.
  • ，。
    Nǐ bié zài rě tā le, tā dōu fā guò máo le.
    Reiz ihn nicht mehr; er hat schon die Beherrschung verloren.
  • ，发毛。
    Yì zǒu jìn nà ge hēi wū zi, wǒ jiù fā máo.
    Sobald ich diesen dunklen Raum betrat, bekam ich Angst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fāwachsen
毛máoHaar

'发' bedeutet wachsen oder ausstrahlen und '毛' bedeutet Haar – wie Haare, die vor Angst aufstehen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.