发疯 (fā fēng) — verrückt werden; den Verstand verlieren; (übertragen) wild oder rücksichtslos handeln
Definition
发疯 (fāfēng) bedeutet wörtlich 'verrückt werden / den Verstand verlieren', wird sowohl wörtlich für einen Nervenzusammenbruch als auch bildlich für rücksichtsloses, wildes Verhalten verwendet. Wird oft in der Umgangssprache verwendet, um zu schimpfen oder impulsive Handlungen zu beschreiben.
Verb
verrückt werdenden Verstand verlieren(übertragen) wild oder rücksichtslos handeln
Beispiele
- ，发疯。Tā zuì jìn yā lì tài dà, kuài yào fā fēng le.Er stand in letzter Zeit so unter Druck, dass er kurz davor ist, verrückt zu werden.
- ，。Tā fā le yí cì fēng, bǎ jiā lǐ de dōng xī dōu zá le.Er hatte einen verrückten Anfall und hat alles im Haus zertrümmert.
- 发疯，！Bié fā fēng le, zhè yàng kāi chē tài wēi xiǎn!Hör auf, dich verrückt zu benehmen – so zu fahren ist zu gefährlich!
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.