发育 (fā yù) — sich (körperlich) entwickeln; wachsen; reifen (einschließlich sexueller Reife)

Definition

发育 (fāyù) bedeutet 'sich entwickeln' für Lebewesen – körperliches Wachstum und sexuelle Reife (Kinder, Tiere, Körper). Verwende 发展 für nicht-lebende Dinge wie Gesellschaft, Technologie oder eine Situation.

Verb
sich (körperlich) entwickelnwachsenreifen (einschließlich sexueller Reife)

Beispiele

  • 发育。
    Hái zi de shēn tǐ fā yù dé hěn kuài.
    Der Körper des Kindes entwickelt sich sehr schnell.
  • 发育。
    Zhè zhǒng yú zài wēn nuǎn de shuǐ lǐ fā yù dé gèng kuài.
    Diese Fischart entwickelt sich in warmem Wasser schneller.
  • 发育。
    Tā jīn nián kāi shǐ fā yù le.
    Sie hat dieses Jahr mit der Pubertät begonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

发fāwachsen
育yùreifen

‘发’ bedeutet wachsen oder sich entwickeln, ‘育’ bedeutet aufziehen oder reifen lassen; zusammen beschreiben sie Wachstum und Reifung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

育 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.