发达 (fā dá) — (Adjektiv) entwickelt, blühend, wohlhabend; (Verb) gedeihen, entwickeln, ausbauen

Definition

Ein Adjektiv, das etwas beschreibt, das ein hohes Maß an Wachstum erreicht hat – Länder, Städte, Volkswirtschaften, sogar Körperteile (wie 肌肉发达 'muskulös'). Für den Prozess des Wachsens verwende 发展 (Verb).

Adjektiv
entwickeltblühendwohlhabend
Verb
gedeihenentwickelnausbauen

Beispiele

  • 发达。
    Zhè jiā gōng sī hěn fā dá.
    Dieses Unternehmen ist sehr entwickelt.
  • 发达。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fā dá.
    Der Verkehr in dieser Stadt ist sehr gut ausgebaut.
  • 发达。
    Tā de shì yè yuè lái yuè fā dá.
    Seine Karriere wird immer erfolgreicher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

发fāwachsen; sich ausdehnen
达dáerreichen; erlangen

Beide Teile deuten auf Wachstum, Erreichen oder Erlangen hin – zusammen beschreibt der Begriff etwas, das blüht oder gut entwickelt ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.