发酒疯 (fā jiǔ fēng) — sich betrinken und sich irrational benehmen, betrunken randalieren
Definition
Eine feste Wendung, die bedeutet, nach dem Trinken auszurasten oder verrückt zu spielen. Sie ist trennbar (离合词): 发一顿酒疯, und 酒疯 selbst bezieht sich auf den betrunkenen Ausbruch, nicht auf die Person.
Verb
sich betrinken und sich irrational benehmen, betrunken randalieren
Beispiele
- ，。Tā zuó tiān wǎn shàng hē duō le, fā le yí dùn jiǔ fēng.Er hat gestern Abend zu viel getrunken und einen betrunkenen Ausbruch hingelegt.
- 发酒疯，！Bié zài zhè lǐ fā jiǔ fēng, kuài huí jiā qù!Hör auf, hier eine betrunkene Szene zu machen, geh nach Hause!
- 发酒疯，。Tā měi cì hē zuì dōu fā jiǔ fēng, dà jiā dōu pà tā.Jedes Mal, wenn er betrunken ist, rastet er aus, alle haben Angst vor ihm.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.