发音 (fā yīn) — aussprechen (Verb); Aussprache (Substantiv)

Definition

发音 deckt sowohl den Akt des Aussprechens (Verb) als auch die Aussprache einer Person (Substantiv) ab, insbesondere wie genau jemand ein Wort sagt. 读音 ist die Standard-/korrekte Aussprache eines Zeichens oder Wortes.

aussprechen (Verb)Aussprache (Substantiv)

Beispiele

  • 。
    Qǐng nǐ fā yí gè yīn gěi wǒ tīng tīng.
    Bitte sprich einen Laut für mich aus, damit ich ihn höre.
  • 发音。
    Qǐng gēn wǒ fā yīn zhè ge hàn zì.
    Bitte sprich dieses chinesische Zeichen mit mir aus.
  • 发音。
    Tā de fā yīn hěn biāo zhǔn.
    Seine Aussprache ist sehr standardmäßig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fāerzeugen
音yīnSound

发音 kombiniert 发 „erzeugen“ und 音 „Sound“ zur Bedeutung „Aussprache“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Sprache

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.