变型 (biàn xíng) — transformieren; die Form ändern

Definition

变型 (biàn xíng) betont eine Veränderung der Form/Gestalt, oft mit einer resultierenden Variante (z. B. Format, Typ, Modell). Vergleiche mit 变形 (biàn xíng), das sich auf physische Verformung oder Verzerrung konzentriert.

Verb
transformierendie Form ändern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 变型。
    Zhè zhǒng kūn chóng zài chéng zhǎng guò chéng zhōng huì biàn xíng.
    Dieses Insekt verwandelt sich während seines Wachstumsprozesses.
  • ，变型。
    Gōng sī jīng guò gǎi gé, biàn xíng chéng le xīn de mó shì.
    Nach der Reform verwandelte sich das Unternehmen in ein neues Modell.
  • 变型。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ bǎ tú piàn biàn xíng chéng bù tóng de gé shì.
    Diese Software kann Bilder in verschiedene Formate umwandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

变biànverändern
型xíngForm

Die 型, also die Form, zu 变, zu verändern, heißt, ihre Gestalt zu ändern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.