变种 (biàn zhǒng) — Mutation; Variante; Abart (eine andere Form von etwas, besonders in der Biologie)

Definition

Eine 'Variante' oder 'Mutation' — eine Form von etwas (Virus, Pflanze, Spiel), die sich vom Original verändert hat. Im Vergleich zu 种类 konzentriert es sich auf die veränderte Form selbst, nicht auf eine Kategorie.

Substantiv
MutationVarianteAbart (eine andere Form von etwas, besonders in der Biologie)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 变种。
    Zhè zhǒng xīn biàn zhǒng de bìng dú chuán bō dé gèng kuài.
    Diese neue Variante des Virus verbreitet sich schneller.
  • 变种。
    Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng zhí wù biàn zhǒng.
    Wissenschaftler entdeckten eine Pflanzenmutation.
  • 变种，。
    Zhè kuǎn yóu xì yǒu hěn duō biàn zhǒng, wán fǎ gè bù xiāng tóng.
    Dieses Spiel hat viele Varianten, jede mit unterschiedlichem Gameplay.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

变biànVeränderung
种zhǒngArt

变 gibt Veränderung wieder und 种 bedeutet Art – zusammen bedeuten sie eine veränderte Art.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →
Erscheint in
Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.