变调 (biàn diào) — (Substantiv) Tonsandhi (Sprachwissenschaft); (Substantiv) Modulation, Transponierung (Musik); (Verb-Objekt) den Ton oder die Tonart ändern

Definition

Ein linguistischer/musikalischer Begriff für eine Tonhöhenänderung: In der Sprache bezeichnet es den Tonwandel (Tonänderungen in der zusammenhängenden Rede, z. B. 一 vor einem vierten Ton); in der Musik bezeichnet es Modulation oder einen Tonartwechsel.

Substantiv
Tonsandhi (Sprachwissenschaft)ModulationTransponierung (Musik)(Verb-Objekt) den Ton oder die Tonart ändern

Beispiele

  • 变调，“”。
    Pǔ tōng huà zhōng yǒu hěn duō biàn diào xiàn xiàng, bǐ rú "yī" zì zài sì shēng qián biàn chéng èr shēng.
    Im Mandarin gibt es viele Tonwandelphänomene, zum Beispiel ändert sich das Zeichen 'yī' vor einem vierten Ton zum zweiten Ton.
  • 变调，。
    Zhè shǒu qǔ zi zhōng jiān yǒu yí duàn biàn diào, tīng qǐ lái hěn tè bié.
    Dieses Stück hat in der Mitte eine Modulation und klingt sehr besonders.
  • ，。
    Zhè shǒu gē zài fù gē bù fen biàn le tiáo, ràng rén ěr mù yì xīn.
    Dieses Lied hat im Refrain die Tonart gewechselt, was es erfrischend macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

变biànverändern
调tiáoTonhöhe/Tonart

变 bedeutet verändern und 调 bezieht sich auf Tonhöhe oder Tonart – 变调 beschreibt also das Verändern eines Tons oder den veränderten Ton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.