口供 (kǒu gòng) — mündliches Geständnis oder Aussage, insbesondere vor der Polizei oder vor Gericht

Definition

Formeller juristischer Begriff für eine mündliche Aussage gegenüber der Polizei oder einem Gericht. Abgegrenzt von der schriftlichen 陈述 (chénshù) und von 证词 (zhèngcí), das Zeugenaussagen allgemeiner abdeckt.

Substantiv
mündliches Geständnis oder Aussage, insbesondere vor der Polizei oder vor Gericht
Zählwort · 份

Beispiele

  • 口供。
    Tā de kǒu gòng qián hòu máo dùn.
    Seine mündliche Aussage ist widersprüchlich.
  • 口供。
    Lǜ shī zǐ xì yuè dú le zhè fèn kǒu gòng.
    Der Anwalt las diese Aussage sorgfältig durch.
  • 口供。
    kǒu gòng Bù néng zuò wéi wéi yī de zhèng jù.
    Mündliche Aussagen können nicht das einzige Beweismittel sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMund
供gòngAussage

口 bedeutet Mund und 供 steht für Aussage – das Wort bezeichnet ein mündliches Geständnis oder Zeugnis.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.