口感 (kǒu gǎn) — Mundgefühl; Konsistenz (von Lebensmitteln)

Definition

口感 ist die physische Konsistenz/das Mundgefühl von Lebensmitteln (knusprig, weich, glatt). 口味 bezieht sich auf Geschmack/Aroma, und 质地 ist formeller für Materialbeschaffenheit, nicht beim Essen.

Substantiv
MundgefühlKonsistenz (von Lebensmitteln)

Beispiele

  • 口感。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de kǒu gǎn hěn xīn xiān.
    Diese Frucht hat ein sehr frisches Mundgefühl.
  • 口感。
    Wǒ xǐ huan kǒu gǎn ruǎn ruǎn de bīng qí lín.
    Ich mag Eiscreme mit einer weichen Konsistenz.
  • 口感。
    Zhè zhǒng qiǎo kè lì de kǒu gǎn fēi cháng xì nì.
    Diese Schokolade hat eine sehr glatte und zarte Konsistenz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMund
感gǎnGefühl

口 bezieht sich auf den Mund, und 感 auf das Gefühl – das Wort beschreibt das Empfinden von Speisen im Mund.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.