口授 (kǒu shòu) — diktieren (etwas sagen, damit jemand anderes es aufschreibt); mündlich unterweisen

Definition

Ein formelles Verb im Schreibstil für mündliche Weitergabe – entweder das Diktieren von Text zum Mitschreiben oder die reine mündliche Vermittlung von Wissen/Fertigkeiten. Oft gepaart mit 口述 (die Seite des Sprechers) und 记录/笔录 (die Seite des Schreibers).

Verb
diktieren (etwas sagen, damit jemand anderes es aufschreibt)mündlich unterweisen

Beispiele

  • 口授。
    Lǎo shī xiàng xué shēng kǒu shòu le jǐ tiáo zhòng yào de xué xí fāng fǎ.
    Der Lehrer hat den Schülern mündlich einige wichtige Lernmethoden beigebracht.
  • ，口授。
    Tā kǒu shù le yì fēng xìn, mì shū zài páng biān kǒu shòu.
    Er diktierte einen Brief, während die Sekretärin ihn mitschrieb.
  • ，口授。
    Zhè mén jì yì méi yǒu jiào cái, quán kào shī fu kǒu shòu.
    Dieses Handwerk hat kein Lehrbuch; es beruht vollständig auf der mündlichen Unterweisung des Meisters.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMund
授shòuAnweisungen geben

口 ist der Mund, und 授 bedeutet Anweisungen geben – die Handlung erfolgt also durch Sprechen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Heute gleicher Laut

授 setzt sich aus 手 und 受 zusammen. 受 bestimmt die Aussprache und 手 steht für die Hand.

授 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.