只求 (zhǐ qiú) — nur suchen; nur wollen; nichts weiter verlangen als

Definition

只求 ist ein formeller/literarischer Ausdruck mit der Bedeutung ‚nur bitten um, nichts weiter wollen als‘ – er betont, dass der Sprecher keinen anderen Wunsch hat. Er verbindet sich mit 求, um den Wunsch auf eine einzige Sache zu beschränken.

Verb
nur suchennur wollennichts weiter verlangen als

Beispiele

  • 只求。
    Tā zhǐ qiú yí fèn ān wěn de gōng zuò.
    Er sucht nur einen stabilen Job.
  • ，只求。
    Wǒ bù qiú míng lì, zhǐ qiú jiā rén jiàn kāng.
    Ich suche weder Ruhm noch Reichtum, nur die Gesundheit meiner Familie.
  • 只求。
    Tā zhǐ qiú hái zi néng píng ān zhǎng dà.
    Sie wünscht sich nur, dass ihr Kind sicher aufwächst.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

只 zeigt Luft, die aus einem Mund kommt – für ein Wort, das im Sprechen verwendet wird.

只 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.