只限 (zhǐ xiàn) — beschränkt sein auf; eingeschränkt sein auf

Definition

Formelles schriftliches Verb mit der Bedeutung „beschränkt/limitiert sein auf“ – wird auf Schildern, Hinweisen und in Regeln verwendet, um eine Grenze (Zeit, Anzahl oder Gruppe) zu setzen. Es ist stativ (beschreibt einen Zustand), keine Handlung.

Verb
beschränkt sein aufeingeschränkt sein auf

Beispiele

  • 只限。
    Zhè ge míng é zhǐ xiàn shí rén.
    Dieses Kontingent ist auf zehn Personen begrenzt.
  • 只限。
    Cǐ yōu huì zhǐ xiàn huì yuán shǐ yòng.
    Dieses Angebot ist nur für Mitglieder.
  • 只限。
    Miǎn fèi shì tīng zhǐ xiàn yí cì.
    Die kostenlose Testversion ist auf einmal beschränkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

只zhīnur
限xiànGrenze

只 schränkt 限 ein und bedeutet, dass etwas auf eine bestimmte Anzahl oder Gruppe beschränkt ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

只 zeigt Luft, die aus einem Mund kommt – für ein Wort, das im Sprechen verwendet wird.

只 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.