叫喊 (jiào hǎn) — schreien, brüllen, aufschreien

Definition

叫喊 bedeutet laut zu schreien oder zu rufen, typischerweise um Aufmerksamkeit zu erregen, Emotionen auszudrücken oder um Hilfe zu rufen. Es ist eine anhaltende, lautere Handlung als 喊 hǎn und kräftiger als 叫 jiào (das oft einfach 'rufen' oder 'heißen' bedeutet).

Verb
schreienbrüllenaufschreien

Beispiele

  • 叫喊，。
    Tā dà shēng jiào hǎn, xī wàng yǒu rén lái bāng zhù tā.
    Er schrie laut, in der Hoffnung, dass ihm jemand zu Hilfe käme.
  • 叫喊，。
    Qiú mí men jī dòng dì jiào hǎn zhe, wèi qiú duì jiā yóu.
    Die Fans schrien aufgeregt und feuerten die Mannschaft an.
  • 叫喊，。
    Tā shēng qì dì jiào hǎn le yī shēng, rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.
    Sie schrie wütend, drehte sich dann um und ging.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

叫jiàorufen
喊hǎnschreien

叫喊 verbindet 叫 (rufen) mit 喊 (schreien) – beide beschreiben laute Äußerungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

喊 setzt 口 (Mund) neben 咸, um eine Mundbewegung darzustellen und 咸 für den Laut zu nutzen.

喊 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.