召见 (zhào jiàn) — einen Untergebenen zu einem offiziellen Treffen einberufen; einen Gesandten zu einem diplomatischen Gespräch vorladen

Definition

Ein formelles/offizielles Verb für die Vorladung eines Untergebenen durch einen Vorgesetzten – verwendet in politischen, diplomatischen und militärischen Kontexten, nicht im Alltag.

Verb
einen Untergebenen zu einem offiziellen Treffen einberufeneinen Gesandten zu einem diplomatischen Gespräch vorladen

Beispiele

  • 召见。
    Dà shǐ bèi zǒng tǒng zhào jiàn dào bàn gōng shì tán huà.
    Der Botschafter wurde vom Präsidenten ins Büro zu einem Gespräch einbestellt.
  • 召见。
    Wài jiāo bù zhào jiàn le gāi guó zhù huá dà shǐ jìn xíng jiāo shè.
    Das Außenministerium bestellte den Botschafter des Landes in China zu einer diplomatischen Aussprache ein.
  • 召见。
    Jiāng jūn jǐn jí zhào jiàn qián xiàn zhǐ huī guān liǎo jiě zhàn kuàng.
    Der General bestellte dringend den Frontkommandanten ein, um die Lage an der Front zu verstehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 召 paart 口 (Mund) für das Rufen mit 刀 (Messer), das den Laut liefert; ursprünglich bedeutete es rufen oder Wein servieren.

召 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
Internationales & DiplomatieRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.