可不是 (kě bú shi) — genau das; du hast recht (nachdrückliche Zustimmung); tatsächlich; ist es nicht genau so?
Definition
可不是 (kě bú shi) ist ein emphatischer Gesprächsmarker, der 'genau das ist es / nicht wahr!' bedeutet – wird verwendet, um stark zuzustimmen, nicht um neue Informationen hinzuzufügen. Es fungiert als Reaktion wie 'genau!' und nicht als informationsvermittelndes Adverb.
adverb
genau dasdu hast recht (nachdrückliche Zustimmung)tatsächlichist es nicht genau so?
Examples
- ：。：可不是！Jiǎ: zhè diàn yǐng tài wú liáo le. yǐ: kě bú shi!A: Dieser Film ist so langweilig. B: Genau!
- 可不是？。kě bú shi Ma? wǒ yě zhè me jué de.Nicht wahr? Ich finde das auch.
- ，可不是。Nǐ shuō de duì, kě bú shi.Du hast recht, in der Tat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.