可否 (kě fǒu) — darf ich fragen, ob es möglich ist; kann oder kann nicht; ob es möglich ist oder nicht

Definition

Formelle schriftliche Wendung, die höflich nach 'ob … oder nicht' fragt, typischerweise vor einem Verb (可否接受 = 'darf es angenommen werden?'). Sie ist viel formeller als das alltägliche 能 oder 可以 und kommt in formellen Briefen, offiziellen Fragen und akademischen Texten vor.

Verb
darf ich fragenob es möglich istkann oder kann nichtob es möglich ist oder nicht
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 可否？
    Qǐng wèn kě fǒu zài zhè lǐ tíng chē?
    Darf ich fragen, ob wir hier parken können?
  • 可否？
    Zhè ge fāng àn kě fǒu jiē shòu?
    Kann dieser Plan angenommen werden?
  • 可否？
    kě fǒu Qǐng nǐ bāng gè máng?
    Darf ich dich um einen Gefallen bitten?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

可kěkönnen
否fǒunicht

可 bedeutet können und 否 bedeutet nicht; zusammen fragt man damit, ob etwas möglich ist oder nicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Heute gleicher Laut

否 besteht aus 口 (Mund) und 不 (nicht); 不 gibt den Klang an und 口 bezieht sich auf das Sprechen.

否 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.