可意 (kě yì) — erfreulich, zufriedenstellend

Definition

Literarisches Adjektiv im Schreibstil mit der Bedeutung 'erfreulich, zufriedenstellend' — wirkt wie ein feststehender Ausdruck eher als alltägliche Rede, daher meist in formeller Schrift oder festen Wendungen.

Adjektiv
erfreulichzufriedenstellend

Beispiele

  • 可意。
    Zhè ge fāng àn de jié guǒ fēi cháng kě yì.
    Das Ergebnis dieses Plans ist sehr zufriedenstellend.
  • 可意。
    Tā duì zhè ge ān pái gǎn dào hěn kě yì.
    Er fühlt sich mit dieser Regelung sehr zufrieden.
  • ，可意。
    Zhè zhǒng shēng huó suī rán jiǎn dān, què hěn kě yì.
    Obwohl diese Art von Leben einfach ist, ist sie sehr zufriedenstellend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

可kěpassen
意yìGeist

可 deutet auf Passung oder Zufriedenheit hin, und 意 steht für den Geist – somit bedeutet es „erfreulich“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.