可是 (kě shì) — aber; jedoch

Definition

可是 ist ein umgangssprachliches 'aber/jedoch', das in der Alltagssprache verwendet wird. Verwende 但是 in formelleren oder schriftlichen Kontexten und 然而 in formellem Schreiben für einen stärkeren Kontrast.

Konjunktion
aberjedoch

Beispiele

  • ，可是。
    Jīn tiān tiān qì hěn hǎo, kě shì wǒ bù néng chū qù.
    Das Wetter ist heute schön, aber ich kann nicht rausgehen.
  • ，可是。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, kě shì chéng jì hái shì bú tài hǎo.
    Er lernt sehr fleißig, aber seine Noten sind immer noch nicht gut.
  • ，可是。
    Wǒ xiǎng mǎi zhè běn shū, kě shì tài guì le.
    Ich möchte dieses Buch kaufen, aber es ist zu teuer.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.