可望 (kě wàng) — ist zu erwarten (zu), kann erwartet werden (zu)

Definition

可望 (kěwàng) ist ein formeller schriftlicher Ausdruck mit der Bedeutung 'kann erwartet werden, dass' – wird in Nachrichten oder offiziellen Berichten verwendet, um etwas Wahrscheinliches oder Hoffnungsvolles anzudeuten, nicht garantiert.

Verb
ist zu erwarten (zu)kann erwartet werden (zu)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 可望。
    Zhè ge xiàng mù kě wàng zài míng nián wán chéng.
    Dieses Projekt kann voraussichtlich nächstes Jahr abgeschlossen werden.
  • 可望。
    Tā de chéng jì kě wàng huì tí gāo.
    Seine Noten werden sich voraussichtlich verbessern.
  • ，可望。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men kě wàng qǔ dé chéng gōng.
    Mit Anstrengung können wir erwarten, Erfolg zu haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

可kěkönnen
望wàngerwarten

可 fügt zu 望 die Vorstellung der Möglichkeit hinzu – das Wort bedeutet also, dass etwas erwartet werden kann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 臣臣chénAuge
  • 𡈼𡈼𡈼Person, die auf dem Boden steht

望 zeigte ursprünglich 臣 (Auge) neben 𡈼 (Person, die auf dem Boden steht): eine Person, die aufsteht und in die Ferne blickt. Später wurde 月 hinzugefügt und der Teil 臣 wurde zu 亡.

望 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.