叶子 (yè zi) — Blatt; (Slang) Marihuana

Definition

叶子 (yèzi) bedeutet 'Blatt' – der flache grüne Teil einer Pflanze. Wird mit 片 gezählt; verwechsle es nicht mit dem Homophon 页 (yè), dem Zählwort für Seiten, oder 茶叶 ('Teeblätter').

Substantiv
Blatt(Slang) Marihuana
Zählwort · 片

Beispiele

  • 叶子。
    Shù shàng de yè zi dōu biàn chéng le huáng sè.
    Die Blätter am Baum sind alle gelb geworden.
  • 叶子。
    Yí piàn yè zi cóng shù shàng luò xià lái.
    Ein Blatt ist vom Baum gefallen.
  • 叶子。
    Zhè piàn yè zi de yán sè hěn piào liang.
    Die Farbe dieses Blattes ist sehr hübsch.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

叶yèBlatt
子zǐ

叶 (Blatt) plus 子 ergibt das alltägliche Wort für ein Blatt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
十
十shí叶yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 叶 paart 口 (Mund) mit 十 (zehn) als alte Form für Zusammenarbeit; später bekam es die Bedeutung „Blatt“, weil der Klang ähnlich ist.

叶 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.