号令 (hào lìng) — mündlicher Befehl, Anordnung

Definition

Ein formeller, autoritärer Befehl, typischerweise von einer Führungsperson oder Autorität. Im Kontext kann es auch als Verb verwendet werden, um einen solchen Befehl zu erteilen (z.B. 号令三军, 'die Streitkräfte befehligen').

Substantiv
mündlicher BefehlAnordnung
Zählwort · 道

Beispiele

  • 号令，。
    Jiāng jūn yī shēng hào lìng, shì bīng men lì kè qián jìn.
    Auf den Befehl des Generals hin rückten die Soldaten sofort vor.
  • ，号令。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, cái pàn fā chū le míng què de hào lìng.
    Vor Spielbeginn gab der Schiedsrichter einen klaren Befehl.
  • 号令。
    Tā kào yán gé de hào lìng guǎn lǐ zhěng gè tuán duì.
    Er verlässt sich auf strenge Befehle, um das gesamte Team zu führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

号hàoBefehl
令lìngAnweisung

Sowohl 号 als auch 令 bedeuten Befehl oder Anweisung – sie verstärken die Bedeutung eines Auftrags.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

令 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.