号叫 (háo jiào) — heulen; schreien

Definition

Ein lebhaftes, lautmalerisches Verb für die wilden, anhaltenden Rufe von Tieren (Wölfe, Wind) oder Menschen vor Schmerz. Stärker und literarischer als alltägliches 喊 oder 叫, deutet auf einen rohen, gequälten Laut hin, nicht auf gewöhnliches Sprechen.

Verb
heulenschreien
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 号叫。
    Láng zài yè lǐ háo jiào.
    Der Wolf heulte in der Nacht.
  • 号叫。
    Tā téng dé dà shēng háo jiào.
    Er schrie laut vor Schmerz.
  • 号叫。
    Fēng háo jiào zhe chuī guò shān gǔ.
    Der Wind heulte durch das Tal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

号hàoheulen
叫jiàorufen

号 bedeutet „heulen“ und 叫 bedeutet „rufen“ – also ein Heulen oder Schrei.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.