号码 (hào mǎ) — Nummer (z.B. Telefonnummer, Zimmernummer)

Definition

号码 ist eine spezifische Identifikationsnummer (Telefonnummer, Zimmernummer). Paart sich mit 数字, das eine abstrakte Zahl oder Ziffer bedeutet. Verwende 电话号码, 房间号码, 身份证号码.

Substantiv
Nummer (z.B. Telefonnummer, Zimmernummer)
Zählwort · 堆, 个

Beispiele

  • 号码。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ.
    Bitte sag mir deine Telefonnummer.
  • 号码？
    Zhè ge hào mǎ shì jǐ hào fáng jiān?
    Welche Zimmernummer ist das?
  • 号码，。
    Jì xià zhè ge hào mǎ, yǐ hòu yòng.
    Schreib dir diese Nummer auf und benutze sie später.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

号hàoNummer
码mǎCode

号 und 码 bezeichnen beide Zeichen oder Zahlen, also bedeuten sie zusammen eine Nummer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

码 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Zahlen & Zählen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.