司仪 (sī yí) — Zeremonienmeister, Moderator

Definition

Ein formelles Wort für den 'Zeremonienmeister' bei Hochzeiten, Galas oder anderen Veranstaltungen. 主持人 ist die gebräuchlichere, universelle Alternative.

Substantiv
ZeremonienmeisterModerator
Zählwort · 个

Beispiele

  • 司仪。
    Jīn tiān hūn lǐ de sī yí shì wǒ men zuì hǎo de péng you.
    Der Zeremonienmeister bei der heutigen Hochzeit ist unser bester Freund.
  • 司仪。
    Tā dāng guò hěn duō wǎn huì de sī yí.
    Er war der Moderator für viele Abendveranstaltungen.
  • 司仪。
    Zhè wèi sī yí hěn shòu huān yíng.
    Dieser Zeremonienmeister ist sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

司sīverwalten
仪yíZeremonie

司 bedeutet verwalten und 仪 bedeutet Zeremonie – zusammen ist das jemand, der eine Zeremonie leitet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儀; 仪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
義
義yì儀yí
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 儀 zeigt der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 義 liefert den Klang. Diese Erklärung gilt für 儀, nicht für das vereinfachte 仪.

仪 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.