司马 (Sī mǎ) — (historisch) Kriegsminister der Zhou-Dynastie; zweistelliger Nachname (Sima)

Definition

Ein historischer Amtstitel der Zhou-Dynastie (Kriegsminister), der auch einer der häufigsten zweisilbigen chinesischen Nachnamen (Sima) ist. Auf HSK 7 begegnen Lernende ihm hauptsächlich in historischen oder literarischen Kontexten.

Substantiv
(historisch) Kriegsminister der Zhou-Dynastiezweistelliger Nachname (Sima)

Beispiele

  • 司马。
    Zhōu cháo de Sī mǎ fù zé guǎn lǐ jūn duì.
    Der Sima der Zhou-Dynastie war für die Verwaltung der Armee verantwortlich.
  • 司马。
    Sī mǎ Shì yí gè cháng jiàn de fù xìng.
    Sima ist ein häufiger zweisilbiger Nachname.
  • ，司马。
    Jù shǐ shū jì zǎi, Sī mǎ de zhí wèi hěn gāo.
    Laut historischen Aufzeichnungen war die Position des Sima sehr hoch.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

司sī
马mǎ

Als Nachname bilden 司 und 马 gemeinsam einen Namen und haben hier keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.