吃紧 (chī jǐn) — (finanziell) knapp, angespannt, geldknapp; (situationsbedingt) angespannt, kritisch, ernst
Definition
Wird für Situationen oder Finanzen unter Druck verwendet – 'angespannt, kritisch, knapp bei Kasse' – ernster als nur 紧张, und impliziert normalerweise echte Belastung, nicht nur Nervosität.
adjective
(finanziell) knappangespanntgeldknapp(situationsbedingt) angespanntkritischernst
Beispiele
- 吃紧，。Zuì jìn shǒu tóu yǒu diǎn chī jǐn, suǒ yǐ yào shǎo huā diǎn qián.Ich bin in letzter Zeit etwas knapp bei Kasse, also muss ich weniger ausgeben.
- 吃紧，。Guó jì xíng shì chī jǐn, gè guó dōu zài mì qiè guān zhù.Die internationale Lage ist angespannt, und alle Länder beobachten sie genau.
- 吃紧，。Gōng sī zī jīn chī jǐn, zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiě jué.Die Mittel des Unternehmens sind knapp, und sie arbeiten an einer Lösung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.