各级 (gè jí) — alle Ebenen; verschiedene Ebenen (von Regierung, Organisation usw.)

Definition

Ein fester Ausdruck, der 'jede Ebene' oder 'alle Ebenen' einer Organisation (Regierung, Schule, Unternehmen) bedeutet. Anders als die einzelnen Ebenen betont 各级 den gesamten Umfang über die gesamte Hierarchie hinweg.

Substantiv
alle Ebenenverschiedene Ebenen (von Regierung, Organisation usw.)

Beispiele

  • 各级。
    gè jí Zhèng fǔ dōu yào zhòng shì huán jìng bǎo hù.
    Regierungen auf allen Ebenen müssen dem Umweltschutz Bedeutung beimessen.
  • 各级。
    Zhè ge zhèng cè shì yòng yú gè jí xué xiào.
    Diese Richtlinie gilt für Schulen aller Ebenen.
  • 各级。
    Gōng sī gè jí yuán gōng dōu cān jiā le péi xùn.
    Mitarbeiter aller Ebenen des Unternehmens haben an der Schulung teilgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

各gèjeder
级jíLevel

各 bedeutet jeder, und 级 bedeutet Level; zusammen beziehen sie sich auf alle Levels.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

各 zeigt eine Fußsohle (夂), die in einen Eingang (口) tritt – das drückt das Kommen oder Betreten aus.

各 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.