吆喝 (yāo he) — schreien, rufen (um Tiere oder Menschen anzutreiben); ausrufen (seine Waren, durch Rufen)

Definition

Verb für lautes Ausrufen, um Waren anzupreisen oder Tiere/Leute anzutreiben – ein lebhaftes, umgangssprachliches Verb mit einem stärkeren, anhaltenderen Klang als einfaches 喊.

Verb
schreienrufen (um Tiere oder Menschen anzutreiben)ausrufen (seine Waren, durch Rufen)

Beispiele

  • 吆喝。
    Xiǎo fàn zài jiē shàng yāo he zhe mài shuǐ guǒ.
    Der Händler hat auf der Straße Obst ausgerufen.
  • 吆喝，。
    Tā yòng lì yāo he zhe, xiǎng bǎ niú gǎn jìn quān lǐ.
    Er hat laut gerufen, um das Vieh in den Pferch zu treiben.
  • 吆喝。
    Yóu xíng de rén qún yì qǐ yāo he kǒu hào.
    Die Menge der Demonstranten hat gemeinsam Parolen gerufen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

吆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
Heute gleicher Laut

Der Teil 口 ist ein Mund. Der Teil 曷 bestimmt den Laut.

喝 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.