合一 (hé yī) — zu einer Einheit verschmelzen; vereinen

Definition

合一 ist ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'zu einer Einheit verschmelzen oder vereinen' — oft abstrakte Dinge wie Ideen, Kräfte oder Gruppen. Es ist literarischer als das alltägliche Verb 合 ('kombinieren, verbinden').

Verb
zu einer Einheit verschmelzenvereinen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 合一。
    Zhè cì hé zuò ràng liǎng jiā gōng sī hé yī le.
    Diese Zusammenarbeit hat die beiden Unternehmen zu einem vereint.
  • 。
    Tā men de xiǎng fǎ zuì zhōng hé èr wéi yī.
    Ihre Ideen haben sich letztendlich zu einer vereint.
  • ，合一。
    Zhǐ yǒu dà jiā qí xīn xié lì, cái néng hé yī lì liàng.
    Nur wenn wir zusammenarbeiten, können wir unsere Kräfte vereinen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

合héverbinden
一yīeins

合 bedeutet verbinden und 一 ist der Zustand des Eins-Seins; zusammen bedeuten sie das Zusammenfügen zu einem Ganzen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.