合不拢嘴 (gě) — von einem Ohr zum anderen grinsen, nicht aufhören können zu lächeln
Definition
Ein lebendiges 成语 für ein so breites Grinsen, dass der Mund nicht geschlossen werden kann – vor großer Freude oder Belustigung. Es ist eine feste Redewendung, keine wörtliche Mundbewegung.
verb
von einem Ohr zum anderen grinsennicht aufhören können zu lächeln
Examples
- ，合不拢嘴。Tā jiǎng le yí gè xiào hua, dòu dé dà jiā xiào dé gě.Er erzählte einen Witz, und alle lachten so sehr, dass sie nicht aufhören konnten zu lächeln.
- ，合不拢嘴。Tīng dào bèi lù qǔ de xiāo xi, tā gāo xìng dé gě.Als sie hörte, dass sie angenommen wurde, war sie so glücklich, dass sie nicht aufhören konnte zu grinsen.
- ，合不拢嘴。Kàn le nà bù xǐ jù diàn yǐng, guān zhòng gè gè gě.Nachdem sie diesen Comedy-Film gesehen hatten, grinste jeder Zuschauer von einem Ohr zum anderen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.