合力 (hé lì) — Kräfte bündeln, gemeinsame Anstrengungen unternehmen

Definition

Ein Verb mit der Bedeutung „seine Kräfte bündeln/gemeinsam vorgehen“ – betont, dass mehrere Parteien ihre Anstrengungen für ein Ziel vereinen. In der Physik bedeutet es auch „Resultierende der Kräfte“.

Verb
Kräfte bündeln, gemeinsame Anstrengungen unternehmen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 合力。
    Dà jiā hé lì wán chéng le zhè ge xiàng mù.
    Alle haben ihre Kräfte gebündelt, um dieses Projekt abzuschließen.
  • ，。
    Tā men hé le yí cì lì, jiù bǎ shí tou bān zǒu le.
    Sie haben einmal ihre Kräfte vereint und den Stein wegbewegt.
  • 合力。
    Liǎng guó hé lì yìng duì qì hòu biàn huà.
    Die beiden Länder gehen gemeinsam gegen den Klimawandel vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

合hékombinieren
力lìKraft

合 bedeutet kombinieren und 力 bedeutet Kraft oder Anstrengung – zusammen heißt das, Kräfte zu bündeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.