合流 (hé liú) — (von Flüssen, Straßen usw.) zusammenfließen, sich vereinigen; (von Ideen, Stilen, Schulen) verschmelzen, sich vermischen; (von Menschen, Gruppen) zusammenarbeiten, sich zusammenschließen

Definition

Wörtlich 'zusammenfließende Flüsse' – wird als Verb für Bäche, Straßen, Ideen, Stile oder Gruppen verwendet, die in eins zusammenlaufen. Deutet auf eine natürliche Verschmelzung hin, nicht auf eine erzwungene Partnerschaft.

Verb
(von Flüssen, Straßen usw.) zusammenfließensich vereinigen(von Ideen, Stilen, Schulen) verschmelzensich vermischen(von Menschen, Gruppen) zusammenarbeitensich zusammenschließen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 合流。
    Cháng jiāng hé hàn jiāng zài wǔ hàn hé liú.
    Der Jangtse und der Han-Fluss vereinigen sich in Wuhan.
  • 合流。
    Zhè liǎng zhǒng yì shù fēng gé zài jìn dài hé liú.
    Diese beiden Kunststile verschmolzen in der Neuzeit.
  • 合流，。
    Liǎng jiā gōng sī jué dìng hé liú, gòng tóng kāi fā xīn shì chǎng.
    Die beiden Unternehmen beschlossen, sich zusammenzuschließen und gemeinsam neue Märkte zu erschließen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

合hésich verbinden
流liúfließen

合 bedeutet sich verbinden und 流 bedeutet fließen – also treffen sich Ströme, Wege oder Gruppen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGeografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.