吊死 (diào sǐ) — jemanden erhängen (transitiv); durch Erhängen sterben; sich erhängen (intransitiv)
Definition
吊死 bedeutet, jemanden durch Erhängen zu töten oder durch Erhängen zu sterben. Die rohe Übersetzung 'den Verstorbenen Opfer darbringen' ist eine Fehlinterpretation von 吊 'trauern' – das Verb hier ist das Homograph mit der Bedeutung 'aufhängen'.
verb
jemanden erhängen (transitiv)durch Erhängen sterbensich erhängen (intransitiv)
Beispiele
- 吊死。Gǔ dài yǒu xiē fàn rén bèi diào sǐ zài chéng mén wài.In der Antike wurden einige Verbrecher vor dem Stadttor gehängt.
- 吊死。Tīng shuō tā zài yù zhōng diào sǐ le.Es heißt, er habe sich im Gefängnis erhängt.
- 吊死。Zhè ge bào jūn céng xià lìng diào sǐ le xǔ duō wú gū bǎi xìng.Dieser Tyrann befahl einst, viele unschuldige Menschen zu hängen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.