同年 (tóng nián) — das gleiche Jahr (als Nominalphrase); eine Person, die im gleichen Jahr die kaiserliche Prüfung bestanden hat; eine Person gleichen Alters; Gleichaltriger
Definition
同年 hat drei Bedeutungen: 'das gleiche Jahr', eine Person gleichen Alters (Gleichaltriger – verwendet wie 同龄) und ein historischer Begriff für Kandidaten, die gemeinsam die kaiserliche Prüfung bestanden haben (科举).
noun
das gleiche Jahr (als Nominalphrase)eine Persondie im gleichen Jahr die kaiserliche Prüfung bestanden hateine Person gleichen AltersGleichaltriger
Examples
- 同年，。Tā men tóng nián chū shēng, yì qǐ zhǎng dà.Sie wurden im gleichen Jahr geboren und sind zusammen aufgewachsen.
- 同年，。Tā hé wáng míng shì tóng nián, dōu zhōng le jìn shì.Er und Wang Ming waren Mitkandidaten, die im gleichen Jahr die kaiserliche Prüfung bestanden haben; beide wurden jinshi.
- 同年，。Wǒ men shì tóng nián, suǒ yǐ yǒu hěn duō gòng tóng huà tí.Wir sind gleich alt, also haben wir viel gemeinsam.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.