同心 (tóng xīn) — eines Sinnes, eines Herzens; (Geometrie) konzentrisch

Definition

Im HSK7 als geometrischer Begriff 'konzentrisch' (同心圆) aufgeführt; übertragene Bedeutung 'eines Sinnes' in moderner Prosa selten.

Adjektiv
eines Sinneseines Herzens(Geometrie) konzentrisch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 同心，。
    Dà jiā hěn tóng xīn, hěn kuài jiù wán chéng le rèn wu.
    Alle waren eines Sinnes und erledigten die Aufgabe schnell.
  • ，。
    Tā men tóng xīn xié lì, kè fú le suǒ yǒu kùn nan.
    Sie arbeiteten mit einem Herzen zusammen und überwanden alle Schwierigkeiten.
  • 。
    Zhè liǎng gè tóng xīn yuán de bàn jìng bù tóng.
    Die Radien dieser beiden konzentrischen Kreise sind unterschiedlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

同tóngteilen
心xīnHerz

同 „teilen“ und 心 „Herz“ bedeuten zusammen, ein Herz zu teilen – also ein gemeinsames Ziel oder konzentrierte Absicht zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.