同龄 (tóng líng) — Person gleichen Alters; Altersgenosse

Definition

同 Altersgenosse — bezieht sich auf Personen gleichen Alters, nicht nur auf denselben Geburtstag. Wird als Substantiv oder vor einem Substantiv verwendet (同龄人, 同龄孩子), unterschieden von 同年, das eher ein Kalenderjahr bezeichnet.

Substantiv
Person gleichen AltersAltersgenosse
Zählwort · 个

Beispiele

  • 同龄，。
    Wǒ hé tā shì tóng líng, dàn tā yǐ jīng jié hūn le.
    Er und ich sind gleich alt, aber er ist schon verheiratet.
  • 同龄。
    tóng líng De hái zi wǎng wǎng yǒu xiāng sì de xìng qù.
    Kinder gleichen Alters haben oft ähnliche Interessen.
  • ，。
    Zài tóng líng rén zhōng, tā zǒng shì xiǎn de zuì chéng shú.
    Unter Gleichaltrigen wirkt er immer am reifsten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
龄língAlter

同 vermittelt die Idee der Gleichheit und 龄 bezieht sich auf das Alter – das Wort bedeutet also, das gleiche Alter zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齡; 龄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
齒齒chǐZahn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 齡 zeigt 齒 (Zahn), der mit dem Alter in Verbindung steht, sowie 令 für den Laut; die vereinfachte Form 龄 ist eine spätere Kurzschrift.

龄 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.