后手 (hòu shǒu) — (umgangssprachlich) Spielraum, Reserve, Trumpfkarte; defensive Position (im Schach oder Go); Nachfolger (von Eigentum, Position)

Definition

Wörtlich 'Hinterhand', 后手 deckt drei verschiedene Bedeutungen ab: eine Trumpfkarte oder Reserve, eine defensive Position im Schach/Go (Gegenteil von 先手) und ein Nachfolger für eine Position oder Besitz. Der Kontext unterscheidet.

Substantiv
(umgangssprachlich) SpielraumReserveTrumpfkartedefensive Position (im Schach oder Go)Nachfolger (von Eigentum, Position)

Beispiele

  • ，后手。
    Nǐ fàng xīn, wǒ hái yǒu yì zhāng hòu shǒu.
    Keine Sorge, ich habe noch eine Trumpfkarte.
  • ，后手。
    Zài wéi qí zhōng, hòu shǒu shì yì zhǒng fáng shǒu cè lüè.
    Im Go ist eine defensive Position (hòushǒu) eine Verteidigungsstrategie.
  • 后手。
    Tā shì zhè jiā qǐ yè de hòu shǒu.
    Er ist der Nachfolger dieses Unternehmens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten/zweit
手shǒuBewegung/Hand

后 (hinten/zweit) und 手 (Bewegung/Hand) deuten auf eine Reserve oder Verteidigungsmaßnahme hin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.